Citation de Floortje
Et puis, il y a la hantise du citoyen ordinaire : la "bureaucratie de Bruxelles". Contrairement aux allégations fréquemment répandues, ce n'est pas la taille de la machine administrative qui est ici en cause : l'union est dirigée par moins de dix-sept mille fonctionnaires, dont une moitié n'est employée qu'à des tâches de traduction. Une ville de la grandeur d'Amsterdam mobilise à elle seule un corps de fonctionnaires une fois et demi plus nombreux. Le problème tient surtout à l'énorme quantité d'instructions que brasse l'UE - on constate d'ailleurs assez fréquemment que toutes sortes de bureaucrates nationaux tatillons sont bien trop contents de se cacher derrière "l'Europe".