Citation de Banach
Tom, comme chacun de nous, était prisonnier des limites de sa propre nature ; son éducation n'avait fait que glisser sur lui, pour ne laisser qu'une petite trace de vernis. Si vous êtes disposé à vous montrer sévère à l'égard de sa sévérité, rappelez-vous que le devoir de tolérance incombe à ceux dont les vues sont les plus larges. La répulsion que Tom avait conçue à l'égard de Maggie tirait sa force même de la tendresse enfantine d'autrefois, quand ils serraient leurs petites mains ensemble, et du sentiment qu'ils avaient eu d'être réunis par un devoir commun et une affliction commune ; comme il le lui avait dit, sa vue lui faisait horreur.