Citation de Henri-l-oiseleur
Un chef-d'oeuvre russe existe en dépit du régime. Il représente une subversion, une circonlocution ironique, un défi direct, sinon un compromis ambigu avec l'appareil d'oppression en place, qu'il soit tsariste, orthodoxe ou lénino-stalinien.
p. 232;
Proposition exacte dans les faits, mais tout est dans le "qu'il soit ...", qui met sur le même plan les oppressions les plus hétérogènes, et à égalité le pouvoir de l'église (qui excommunia Tolstoï) et celui de l'état stalinien (qui massacra physiquement des centaines d'artistes).
p. 232;
Proposition exacte dans les faits, mais tout est dans le "qu'il soit ...", qui met sur le même plan les oppressions les plus hétérogènes, et à égalité le pouvoir de l'église (qui excommunia Tolstoï) et celui de l'état stalinien (qui massacra physiquement des centaines d'artistes).
