Georges Simenon

[...] ... - "C'est moi-même, mademoiselle, qui l'ai arrêté autrefois, et, depuis, il est passé plusieurs fois par mon bureau. Ce n'était pas un voleur ordinaire. Il n'avait pas de complices, ne fréquentait pas le milieu, menait une existence rangée. De temps en temps, il repérait un coup, en lisant les journaux ou les magazines et, pendant des semaines, il observait les allées et venues d'une maison ...

"Jusqu'au moment où, sûr de lui, il y pénétrait pour s'emparer des bijoux et de l'argent.

- Je ne peux pas, non ! C'est trop incroyable !

- Je comprends votre réaction. Pourtant, vous ne vous êtes pas trompée au sujet de sa mère. Une partie du temps qu'il ne passait pas ici, il le passait chez elle, dans un logement de la rue Mouffetard où il avait aussi ses affaires.

- Elle sait ?

- Oui.

- Elle a toujours su ?

- Oui.

- Elle le laissait faire ?"

Elle n'était pas indignée, mais surprise.

- "C'est à cause de cela qu'on l'a tué ?

- Plus que probablement.

- La police ?"

Elle se durcissait, moins cordiale, moins confiante.

- "Non.

- Ce sont les gens chez qui ... chez qui il voulait voler qui l'ont abattu ?

- Je le suppose. ... [...]