Citation de Norlane
Babioles
Trois flûtes
du même bois,
sonnant clair
comme des clochettes,
je te remets.
Mon espérance
en l'amour
prolongement l'affection,
gappe de fruits serrés
contre la branche,
je te remets.
De ces fleurs
de champac*,
encens de la race,
un collier
je te remets :
reçois-les.
3 juillet 1962.
Yura Halim, né à Brunei en 1923.
*cempaka, terme désignant plusieurs espèces d'arbres à grandes fleurs odorantes, notamment Gardenia, Michelia ; champac.
PS : j'ai retranscrit ce qui est noté, même si "gappe" et "prolongement" semblent être des erreurs.
Trois flûtes
du même bois,
sonnant clair
comme des clochettes,
je te remets.
Mon espérance
en l'amour
prolongement l'affection,
gappe de fruits serrés
contre la branche,
je te remets.
De ces fleurs
de champac*,
encens de la race,
un collier
je te remets :
reçois-les.
3 juillet 1962.
Yura Halim, né à Brunei en 1923.
*cempaka, terme désignant plusieurs espèces d'arbres à grandes fleurs odorantes, notamment Gardenia, Michelia ; champac.
PS : j'ai retranscrit ce qui est noté, même si "gappe" et "prolongement" semblent être des erreurs.
