Gil Courtemanche

Ce roman est un roman. Mais c’est aussi une chronique et
un reportage. Les personnages ont tous existé et dans presque
tous les cas j’ai utilisé leur véritable nom. Le romancier leur a
prêté une vie, des gestes et des paroles qui résument ou symbolisent
ce que le journaliste a constaté en les fréquentant. C’est
pour mieux dire leur qualité d’hommes et de femmes assassinés
que j’ai pris la liberté de les inventer un peu. Quant aux dirigeants
et responsables du génocide, ils ont conservé dans ce
livre leur véritable identité. Certains lecteurs mettront sur le
compte d’une imagination débordante quelques scènes de violence
ou de cruauté. Ils se tromperont lourdement. Pour en
avoir la preuve, ils n’auront qu’à lire les sept cents pages de
témoignages recueillis par l’organisme African Rights et publiés
en anglais sous le titre de Rwanda:Death, Despair and Defiance
(African Rights, Londres, 1995).