Le rythme de la vie malouine semble suivre les pas de cet attelage repartant vers la gare, tandis qu'un vapeur attend que le niveau monte dans l'écluse du Bajoyer pour rejoindre le quai de débarquement des marchandises dans le bassin Duguay-Trouin. Dans quelques années, la folie humaine s'abattra sur la ville balayant à jamais l'ancienne physionomie de la cité.