Giosuè Carducci

idéal
Depuis que le souffle joyeux d'Ambrosia,
sortant de ton calice, me tenait dans son étreinte -
Quand tu, ô Hebe, souriant avec confiance, passais de
ton pas divin -

Je ne sens plus les ombres des temps et
les soucis glacés sur ma tête;
O Hebe, la vie de Hellas, je sens
calmement et doucement courir dans mes veines.

Les jours des
temps tristes surgissent de la chute soudaine, inspirés
par le désir
ardent de se renouveler dans votre belle lumière, oh!

Les jeunes années lèvent
leurs fronts de l'ombre avec un désir sincère, Par l'éclat tremblant, oh
soulevez, votre
rayon rose, qui se lève en signe de salutation.

Vous souriez à ceci et à cela, étoile brillante,
d'en haut. Alors dépasse entre les
créneaux enneigés et noirs qui se
précipitent vers le ciel en doubles rangées de marbre,

Au-dessus du plus haut sommet des
temples gothiques , au repos doux, la douce jeune fille,
La jeune fille de la tribu de Jessé,
Toutes inondées d'étincelles d'or;

Regarde hors des airs les villages, le
plan vert , sillonné par des rivières argentées,
Les graines, flottant dans les champs,
Et sur les Alpes la neige légère.

Les nuages ​​les entourent; elle rit
du soleil qui brille au-dessus des nuages,
quand il fleurit au jeune
printemps , ou quand il coule dans la triste fin de l'automne.