Citation de Partemps
Vers Aurora
Déesse, vous vous levez et embrassez les nuages avec un souffle rose,
Et vous embrassez le premier temple de marbre sombre.
La forêt se réveille avec un frisson glacial: elle sent votre présence;
Le faucon s'élève avec un plaisir gourmand;
Sous le feuillage humide des nids, il chuchote
bavard, une mouette grisâtre hurlant sonne sur la mer bleu-violet.
Les rivières vous ravissent d'abord sur le terrain ardu,
scintillantes de lumière scintillante sous le murmure des peupliers.
Le poulain brunâtre se dépêche
hardiment de la dérive vers de hautes étendues d'eau, haut de sa crinière, hennissant dans le vent.
En réponse aux chiens vigilants, la
force résonne des huttes et toute la vallée rugit avec des rugissements bruyants.
Mais la personne que vous réveillez au travail épuisant de la vie - la
Vierge des temps anciens s'est toujours rajeunie à nouveau! -
Il est toujours étonné de voir comment vous, debout parmi les
troupeaux blancs , serez un jour adoré par les pères aryens sur la montagne.
L'hymne plane toujours sur les ailes du matin frais que
vos pères vous ont dit, appuyés sur leurs bâtons.
«Bergère du Ciel, vous cassez les
écuries de la sœur jalouse, vous ramenez les vaches rouges au ciel;
Conduisez les vaches rouges, menez le troupeau enneigé,
juments blondes, aimées du couple Aswin.
Tout comme la jeune femme s'approche de l'homme, fraîchement sortie du bain - un
désir d'amour sincère brille de son regard -
Si vous laissez tomber les beaux voiles avec un sourire:
vous révélez sereinement votre silhouette vierge au ciel.
Joues brûlantes, poitrine enneigée en mouvement,
vous vous précipitez vers le dieu enflammé Surja, le roi du monde.
Et vous l'atteignez, embrassant
son cou puissant avec des bras roses dans un arc - fuyez ce terrible rayon
Pressé. Alors les Aswins, les chevaliers du ciel dans le beau
char d'or, vous reçoivent les roses et tremblants;
Tournez-vous là où le Dieu, qui a parcouru la carrière
de la gloire, vous cherche le reste de la soirée, avec lassitude.
Volez gracieusement au-dessus de nos maisons dans votre
voiture rougeâtre! - ainsi les pères vous ont appelé -
Venez nous des vallées le matin, accompagné de bonheur,
Avec le grain fleuri et avec le lait moussant;
Danser parmi les mollets aux boucles épanouies,
bergère du ciel, adore ta progéniture nombreuse. "
Donc le chant aryen. Mais tu as préféré l'hymette, qui
lave vingt fois, respire l'odeur du thym vers le ciel.
Vous
aimiez les chasseurs rapides et mortels sur l'Hymette, Marcher avec les Kothurn sur le sol couvert de rosée.
Devant toi le ciel s'est
incliné , un joli rougissement Collines ombragées et forêt: Déesse, tu as flotté.
Déesse, pas toi! Il s'est levé - votre baiser l'a attiré très fortement -
beau comme un beau dieu, Cephalos légèrement dans les airs.
Les fleurs et les ruisseaux célébraient leurs mariages, les odeurs respiraient:
sur le vent aimant, il s'élevait ailé.
La chevelure dorée pend librement autour du cou, autour de l'
épaule blanche du carquois est suspendue dorée à un ruban violet.
L'arc tomba dans l'herbe et Lailaps leva son fidèle et
rusé museau et vit avec rigidité le Seigneur qui s'envolait.
O bisous de déesse, vous parfumé sous la rosée!
O ambroisie de l'amour dans un monde enfantin!
Aimes-tu toujours, ô déesse? Mais notre sexe est épuisé:
beau, ton visage apparaît au-dessus des villes, triste.
Les lanternes languissent sombrement et
une foule pâle vous voit à peine sur le chemin du retour , qui veulent être heureux.
L'artisan
tire avec colère sur les volets hurlants Et il maudit le jour qui l'oblige à travailler.
Juste un amant, peut-être, qui a
tranquillement laissé son doux amant dormir, encore chaud de leurs baisers,
Face à votre visage glacé, vigoureux et gai,
crie: "Aurore, porte-moi sur ton cheval de flammes!
Emmène-moi dans les champs étoilés, laisse-moi
voir la terre , qui à son tour rit complètement à la lumière de ta rose,
Que je vois ma femme à la lumière du lever du soleil,
Avec les boucles noires sur ma poitrine rosée. "
Déesse, vous vous levez et embrassez les nuages avec un souffle rose,
Et vous embrassez le premier temple de marbre sombre.
La forêt se réveille avec un frisson glacial: elle sent votre présence;
Le faucon s'élève avec un plaisir gourmand;
Sous le feuillage humide des nids, il chuchote
bavard, une mouette grisâtre hurlant sonne sur la mer bleu-violet.
Les rivières vous ravissent d'abord sur le terrain ardu,
scintillantes de lumière scintillante sous le murmure des peupliers.
Le poulain brunâtre se dépêche
hardiment de la dérive vers de hautes étendues d'eau, haut de sa crinière, hennissant dans le vent.
En réponse aux chiens vigilants, la
force résonne des huttes et toute la vallée rugit avec des rugissements bruyants.
Mais la personne que vous réveillez au travail épuisant de la vie - la
Vierge des temps anciens s'est toujours rajeunie à nouveau! -
Il est toujours étonné de voir comment vous, debout parmi les
troupeaux blancs , serez un jour adoré par les pères aryens sur la montagne.
L'hymne plane toujours sur les ailes du matin frais que
vos pères vous ont dit, appuyés sur leurs bâtons.
«Bergère du Ciel, vous cassez les
écuries de la sœur jalouse, vous ramenez les vaches rouges au ciel;
Conduisez les vaches rouges, menez le troupeau enneigé,
juments blondes, aimées du couple Aswin.
Tout comme la jeune femme s'approche de l'homme, fraîchement sortie du bain - un
désir d'amour sincère brille de son regard -
Si vous laissez tomber les beaux voiles avec un sourire:
vous révélez sereinement votre silhouette vierge au ciel.
Joues brûlantes, poitrine enneigée en mouvement,
vous vous précipitez vers le dieu enflammé Surja, le roi du monde.
Et vous l'atteignez, embrassant
son cou puissant avec des bras roses dans un arc - fuyez ce terrible rayon
Pressé. Alors les Aswins, les chevaliers du ciel dans le beau
char d'or, vous reçoivent les roses et tremblants;
Tournez-vous là où le Dieu, qui a parcouru la carrière
de la gloire, vous cherche le reste de la soirée, avec lassitude.
Volez gracieusement au-dessus de nos maisons dans votre
voiture rougeâtre! - ainsi les pères vous ont appelé -
Venez nous des vallées le matin, accompagné de bonheur,
Avec le grain fleuri et avec le lait moussant;
Danser parmi les mollets aux boucles épanouies,
bergère du ciel, adore ta progéniture nombreuse. "
Donc le chant aryen. Mais tu as préféré l'hymette, qui
lave vingt fois, respire l'odeur du thym vers le ciel.
Vous
aimiez les chasseurs rapides et mortels sur l'Hymette, Marcher avec les Kothurn sur le sol couvert de rosée.
Devant toi le ciel s'est
incliné , un joli rougissement Collines ombragées et forêt: Déesse, tu as flotté.
Déesse, pas toi! Il s'est levé - votre baiser l'a attiré très fortement -
beau comme un beau dieu, Cephalos légèrement dans les airs.
Les fleurs et les ruisseaux célébraient leurs mariages, les odeurs respiraient:
sur le vent aimant, il s'élevait ailé.
La chevelure dorée pend librement autour du cou, autour de l'
épaule blanche du carquois est suspendue dorée à un ruban violet.
L'arc tomba dans l'herbe et Lailaps leva son fidèle et
rusé museau et vit avec rigidité le Seigneur qui s'envolait.
O bisous de déesse, vous parfumé sous la rosée!
O ambroisie de l'amour dans un monde enfantin!
Aimes-tu toujours, ô déesse? Mais notre sexe est épuisé:
beau, ton visage apparaît au-dessus des villes, triste.
Les lanternes languissent sombrement et
une foule pâle vous voit à peine sur le chemin du retour , qui veulent être heureux.
L'artisan
tire avec colère sur les volets hurlants Et il maudit le jour qui l'oblige à travailler.
Juste un amant, peut-être, qui a
tranquillement laissé son doux amant dormir, encore chaud de leurs baisers,
Face à votre visage glacé, vigoureux et gai,
crie: "Aurore, porte-moi sur ton cheval de flammes!
Emmène-moi dans les champs étoilés, laisse-moi
voir la terre , qui à son tour rit complètement à la lumière de ta rose,
Que je vois ma femme à la lumière du lever du soleil,
Avec les boucles noires sur ma poitrine rosée. "
