Citation de Partemps
Miramar
Miramare, à tes tours blanches,
que le ciel pluvieux assombrit, viens, comme
des oiseaux menaçants en vol,
obscurcir les nuages.
Les vagues s'élèvent grisâtre des mers sinistres ; ils frappent votre granit;
Cela ressemble à une accusation d'esprits en colère,
O Miramare.
Des ombres ombragées apparaissent sous les nuages, Dans les baies des villes, imposantes: Muggia
et Pirano, Egida et Parenzo,
perles de la mer.
Contre ce rempart de rochers,
la mer jette toute sa colère rugissante, où,
les fêtes de Habsbourg, vous
regardez de deux côtés l' Adriatique.
Le long du rivage rouillé,
le ciel gronde sur Nabresina; Entre les
nuages, Trieste lève sa
couronne de foudre de l'arrière-plan
Tête haute. Quel sourire doux
ce matin d'avril, quand
l'empereur
blond sortit en mer avec la gracieuse femme !
De son visage brillait paisiblement le
pouvoir de la virilité: les
yeux bleus et fiers de sa femme erraient
sur la mer.
Maison d'amour construite en vain pour les jours de bonheur , château, adieu! Loin, pour
déserter les océans, un autre
souffle de vent enlève les maris.
Espérons qu'ils quittent les
salles ornées de victoires et de dictons de sagesse.
Dante et Goethe parlent
gratuitement à partir d' images animées
Princes.
Un sphinx l' attire sur les vagues avec un visage flexible ;
Et il la suit - il laisse
le Romanzero ouvert au milieu .
Oh! Aucune chanson d'amour et d'aventure,
aucun son de guitare n'attend dans l'
Espagne des Aztèques! Quelle longue
plainte qui flotte
De la triste cape de Salvore, dans les
airs alors que les vagues gémissent enrouées ?
Les Vénitiens morts chantent-ils ou les vieilles
fées d'Istrie?
«Pour vous faire du mal, montez sur Our Sea, le
navire condamné Novara , ô fils de Habsbourg.
La fureur vous suit dans l'
obscurité, ouvrant la voile au vent.
Voyez comment le sphinx change de visage,
s'échappant sans foi dans le lointain de vous!
La
folle Johanna regarde-t-elle votre femme avec un visage pâle ?
Le crâne d'Antoinetten vous sourit-il, séparé du torse ?
Le visage du roi Montezuma vous regarde-t- il avec des yeux pourris , le
jaune hirsute?
Entre monstres,
jamais ému par les vents doux des forêts d'agaves,
Huitzilopochtli, le dieu, se dresse sur ses
flammes bleuâtres
À travers les ténèbres nocturnes tropicales pulvérisant la
pyramide, sentant votre sang; son regard erre au
loin sur la mer et il crie en hurlant:
- Viens! J'attends
Déjà si longtemps! Les Blancs ont cruellement détruit
mon royaume, brisé mes tempes,
Charles le cinquième petit-fils, tu as juré d'
expiation - viens!
Je n'ai pas voulu vos honteux ancêtres,
mourant de consommation,
fureur brûlant sur la couronne ; o fleur fraîche des
Habsbourg, je voulais
Vous et choisissez vous-même. Envoyez, Maximilian,
Reiner, plus fort, plus beau, en sacrifice pour les morts,
à la grande âme de Guatmotzin, qui règne sous la tente du
soleil.
Miramare, à tes tours blanches,
que le ciel pluvieux assombrit, viens, comme
des oiseaux menaçants en vol,
obscurcir les nuages.
Les vagues s'élèvent grisâtre des mers sinistres ; ils frappent votre granit;
Cela ressemble à une accusation d'esprits en colère,
O Miramare.
Des ombres ombragées apparaissent sous les nuages, Dans les baies des villes, imposantes: Muggia
et Pirano, Egida et Parenzo,
perles de la mer.
Contre ce rempart de rochers,
la mer jette toute sa colère rugissante, où,
les fêtes de Habsbourg, vous
regardez de deux côtés l' Adriatique.
Le long du rivage rouillé,
le ciel gronde sur Nabresina; Entre les
nuages, Trieste lève sa
couronne de foudre de l'arrière-plan
Tête haute. Quel sourire doux
ce matin d'avril, quand
l'empereur
blond sortit en mer avec la gracieuse femme !
De son visage brillait paisiblement le
pouvoir de la virilité: les
yeux bleus et fiers de sa femme erraient
sur la mer.
Maison d'amour construite en vain pour les jours de bonheur , château, adieu! Loin, pour
déserter les océans, un autre
souffle de vent enlève les maris.
Espérons qu'ils quittent les
salles ornées de victoires et de dictons de sagesse.
Dante et Goethe parlent
gratuitement à partir d' images animées
Princes.
Un sphinx l' attire sur les vagues avec un visage flexible ;
Et il la suit - il laisse
le Romanzero ouvert au milieu .
Oh! Aucune chanson d'amour et d'aventure,
aucun son de guitare n'attend dans l'
Espagne des Aztèques! Quelle longue
plainte qui flotte
De la triste cape de Salvore, dans les
airs alors que les vagues gémissent enrouées ?
Les Vénitiens morts chantent-ils ou les vieilles
fées d'Istrie?
«Pour vous faire du mal, montez sur Our Sea, le
navire condamné Novara , ô fils de Habsbourg.
La fureur vous suit dans l'
obscurité, ouvrant la voile au vent.
Voyez comment le sphinx change de visage,
s'échappant sans foi dans le lointain de vous!
La
folle Johanna regarde-t-elle votre femme avec un visage pâle ?
Le crâne d'Antoinetten vous sourit-il, séparé du torse ?
Le visage du roi Montezuma vous regarde-t- il avec des yeux pourris , le
jaune hirsute?
Entre monstres,
jamais ému par les vents doux des forêts d'agaves,
Huitzilopochtli, le dieu, se dresse sur ses
flammes bleuâtres
À travers les ténèbres nocturnes tropicales pulvérisant la
pyramide, sentant votre sang; son regard erre au
loin sur la mer et il crie en hurlant:
- Viens! J'attends
Déjà si longtemps! Les Blancs ont cruellement détruit
mon royaume, brisé mes tempes,
Charles le cinquième petit-fils, tu as juré d'
expiation - viens!
Je n'ai pas voulu vos honteux ancêtres,
mourant de consommation,
fureur brûlant sur la couronne ; o fleur fraîche des
Habsbourg, je voulais
Vous et choisissez vous-même. Envoyez, Maximilian,
Reiner, plus fort, plus beau, en sacrifice pour les morts,
à la grande âme de Guatmotzin, qui règne sous la tente du
soleil.