Giosuè Carducci

Livre

Musa latina, vieni meco a canzone novella:
Può nuova progenie il canto novello fare.

T. Campanella.

Le martin-pêcheur
Pas sous une pointe de fer qui, craquant malicieusement, sillonne
le concept désolé, papier blanc sec;

Sous le grand soleil, dans de larges
champs ensoleillés animés par le vent et le long de la belle marée pressée

Le soupir du cœur jaillit, qui disparaît dans l'
infini, la mélodie jaillit d'un tas doux et pensif.

Ici May brille à travers l'éther parfumé à la rose,
les yeux brillent à vide, le cœur sommeille dans le sein,

Si le cœur sommeille, les oreilles écoutent volontiers quand la
musique stridente de la Gioconda, scintillante de couleurs vives, retentit.

Oh, l'autel des Muses, du sommet vert,
regard blanc comme neige sur la mer! Alkman dirige le choeur des vierges:

«Comme le martin-pêcheur vole, porté par les femelles, moi aussi,
ô filles, je volerai avec vous, oui, je volerai à la danse:

Le martin-pêcheur plane avec les femelles en vol, il proclame la
pourpre de la source, sous le flot d'écume de la tempête. "