Greg Bear

Le
Chardon est revenu sur son orbite de construction
automatiquement, sans que nous le sachions. La création de
la Voie ne nous a pas rejetés loin de tous les espaces qui
nous étaient familiers. Il est possible que le Chardon ait eu
la possibilité d’accomplir le voyage prévu. Mais il ne l’a pas
fait. Au lieu de cela, il a cherché à regagner le soleil, et il a
altéré sa course pour revenir à son point de départ. Mais
nous n’avons pas pour autant échappé aux conséquences
de la création de la Voie. Le Chardon a été en effet dévié
non seulement vers un continuum voisin, mais aussi vers un
passé relatif. Il est revenu sur son orbite normale quelque
trois cents ans avant son lancement.

p. 486