Guido Cavalcanti

à Dante.


Si tu vois beaucoup l'amour je t'en prie, Dante,
en partie il y a Lapo soit présent,
ne t'inquiète pas de mettre ton esprit ainsi,
que tu me répondes

si tu l' appelles un amant et si la femme leur ressemble avenante,
qui la montre fortement vaincue ;
parce que beaucoup de gens ont fait ainsi
8seulement, par gravité, pour faire une apparence d'amour.

Tu sais que la cour y règne
et qu'il n'y a pas besoin d'être lâche
à la femme, que j'y entre pour être rendu.

Si la souffrance l'aide, il
peut lire notre style,
quelle porte de merzede enseigne.