Protégé par trois paupières, [l'oeil des oiseaux] cache au fond de sa rétine des trésors anatomiques: des photorécepteurs sensibles au rayonnement ultraviolet, des photorécepteurs contenant des gouttelettes d'huile jaune, rouge ou orange qui filtrent la lumière du jour et augmentent le contraste entre les couleurs. Toujours sur la rétine, une sorte de petit peigne diminue les reflets, améliore la perception des mouvements et facilite la localisation de petits objets dans le ciel.