Guillaume d` Aquitaine

Guillaume IX, comte de Poitiers et duc d'Aquitaine, le grand père d'Aliénor, fut certes un grand féodal, mais aussi le premier troubadour, préférant au latin la langue d'oc. Il nous reste de Guillaume onze chansons, lesquelles montrent d'un personnage qui fit souvent scandale plusieurs facettes. Il n'hésite pas dans une veine volontiers grivoise et facétieuse à mettre en scène ses prouesses sexuelles ou ses dilemmes amoureux, tandis que dans d'autres chansons il se fait plus délicat ouvrant la voie à l'amour courtois. Cet homme, si épris de plaisirs et de liberté, devient même, à la fin de sa vie, face aux périls qui l'entourent, d'une gravité soudaine. Bref ce guerrier intrépide, cet amant fougueux et parfois malheureux sait par sa sincérité et sa sensibilité nous toucher.

Ce livre donne une version bilingue des onze poèmes (ou chansons) parvenus jusqu’à nous de Guillaume IX d’Aquitaine. Grand seigneur, il est considéré comme le premier poète médiéval, le premier en langue d’oc, un précurseur, voire le premier des troubadours, par les thématiques et les formes utilisées.



Il nous en reste juste une poignée de poèmes, sans la musique qui l’accompagnait, qui était incontournable à l’époque. Cela parle d’amour, de façon très crue parfois, parfois plus poétique, plus proche de ce que l’on imagine d’un troubadour. De la mort qui vient également, de l’identité. Il y a de beaux passages, et c’est forcément émouvant de lire quelque chose de si ancien, un peu à l’origine.



Le livre paru aux éditions fédérop est un bel objet, sobre et agréable à tenir en main. La présentation de Katy Bernard est enthousiaste, mais n’apporte à mon goût pas suffisamment d’éléments fouillés pour la compréhension de l’époque et du poète.