(…) et une jeune négresse1, coiffée d’un foulard, rouge, apparut, qui balayait vers la rue les bouchons et le sable de l’établissement. Conte intitulé Boitelle.
(On remarque en note de bas de page : 1. négresse : le mot n’est « pas du tout péjoratif » sous la plume de Maupassant.