Haakon Chevalier

Biographie :

Haakon Chevalier est un auteur, traducteur et enseignant américain.

Dans sa jeunesse, attiré par l'aspect romantique des voyages en mer à la fin de l'ère de la voile , il embarque comme simple matelot à bord d'un vieux quatre mâts goélette américain , la Rosamond et effectue un voyage au long cours jusqu'au Cap de Bonne Espérance et qui se terminera à Seattle.

Il en a laissé un témoignage vivant et nostalgique dans son livre "Le dernier voyage de la Rosamond" (The Last Voyage of the Schooner Rosamond, 1970).

Professeur de littérature française à l'université de Californie à Berkeley, il a aussi traduit en anglais plusieurs ouvrages de Salvador Dalí, André Malraux, Vladimir Pozner, Louis Aragon, Frantz Fanon et Victor Vasarely.

Ami du physicien nucléaire Robert Oppenheimer, qu'il a rencontré à Berkeley, en Californie, en 1937 et homme de gauche, il est dans l’après-guerre faussement accusé de connivence avec l’URSS.

En 1950, il s’installe en France et poursuit son travail de traducteur et auteur.