Hans Christian Andersen

Mais chez le petit Claus, la vieille grand-mère était morte. Elle avait certes été hargneuse et méchante envers lui, mais il était tout de même triste, et il mit la morte dans son lit chaud, pour voir si cela ne pouvait pas la faire revenir à la vie. Il voulait qu'elle y reste toute la nuit. Quant à lui, il resterait assis dans le coin et il dormirait sur une chaise. Il l'avait déjà fait.

Tandis qu'il était là, au cours de la nuit, la porte s'ouvrit et le grand Claus entra avec sa hache. Il savait bien où était le lit du petit Claus, il y alla directement et frappa la grand-mère morte au front, croyant que c'était le petit Claus.

Le petit Claus et le grand Claus.