Derrière cette peinture noircie à dessein, se cachait moins le souci de mon bien-être personnel que l'habituelle exagération des dangers rencontrés dans l'arrière-pas, que la plupart des fonctionnaires ne connaissaient que par ouï-dire : en Afrique orientale, plus d'Allemands sont morts d'une consommation démesurée d'alcool que sous les griffes d'un lion ou les flèches empoisonnées d'indigènes rebelles.
Comme le boy d'un officier tutsi vole une ration de riz, il est marqué d'une tache de couleur bleue par un infirmier hutu. Cela ressemble plutôt à une plaisanterie, mais les soldats ne l'entendent pas de cette oreille, le secouriste de la Croix-Rouge est frappé à coups de crosse et emmené les bras retournés dans le dos, alors que le voleur de riz s'en va sans être inquiété.
La jeune mère qui tenait un bidon d'huile sur la tête, un nourrisson au bras et donnait la main à une petite fille, voulut déposer son fardeau et boire un gobelet d'eau qu'Evanys lui tendait, mais un reporter de la chaine de télévision française "La Sept" poussa Evanys de côté, replaça le bidon sur la tête de la femme et lui fit signe de reprendre la pose.
Aujourd'hui les choses vont mieux pour les gorilles que pour les hommes; ils vivent dans des réserves, sont protégés contre les braconniers et on leur donne régulièrement à manger. En revanche aucun activiste de Greenpeace n'intervient quand des bébés sont massacrés au Rwanda.