Haruki Murakami

(...) - je cherche seulement à réaliser un simple caprice. Un pur caprice. Par exemple, je te dis comme ça que j'ai envie d'une tarte aux fraises, alors tu laisses tout tomber pour courir la chercher. Tu reviens essoufflé et tu me la donnes en disant: "Tiens, Midori, voici ta tarte aux fraises", et moi je la jette par la fenêtre en disant: "j'en veux plus !" C'est ça que j'attends.
- Il me semble que cela n'a pas grand-chose à voir avec l'amour, lui dis-je, légèrement étonné.
- Mais si, seulement tu ne le sais pas, me dit-elle. Il y a des jours où c'est très important pour les filles.
- De jeter une tarte aux fraises par la fenêtre?
- Oui. Et j'aimerai bien que le garçon me dise alors: "j'ai compris Midori. Excuse moi. J'aurai dû deviner que tu n'avais plus envie de tarte aux fraises. je suis aussi idiot et insensible qu'une bourrique. Pour me faire pardonner je vais aller t'acheter autre chose. Qu'est ce que tu veux? Une mousse au chocolat, un gâteau au fromage blanc?
- Et qu'est ce que cela donnera?
- Je l'aimerai
- Cela semble plutôt absurde.
- Mais pour moi c'est cela l'amour. Personne ne veut comprendre.... (Midori secoua légèrement la tête sur mon épaule.) Pour certaines personnes , l'amour commence par des choses insignifiantes ou sans importance. Si cela ne passe pas par là, ce n'est pas la peine.