Haruki Murakami

« Quand elle est morte, tu sais ce qu'il nous a dit, à ma sœur et à moi ? Tiens-toi bien : « Je vous en veux. J'aurais préféré vous perdre toutes les deux plutôt que de perdre votre mère. »

Nous n’avons rien répondu, tellement nous étions abasourdies. Mets-toi à notre place. On ne peut quand même pas dire ça ! Je comprends combien cela doit être dur, triste et douloureux de perdre sa compagne bien-aimée. Je le plains, mais de là à dire à ses propres filles qu'on préférerait les voir mortes, tu ne trouves pas que c'est un peu gros ?

— Oui, c'est vrai.

Nous étions blessées. (Midori hocha la tête.) De toute façon, nous sommes tous un peu bizarres dans la famille. Nous sommes un peu décalés.