Hélène Cixous

Que lit-on dans le ghetto ? demande le Témoin, le saint historien Emanuel. Et le Livre aussi attend, timide, la réponse. La voici : elle vient, émissaire surprise comme l’Oncle Fou, le même jour à Oran. Tout d’abord : on lit. Donc on rit. Je dois cette révélation magnanime à Emanuel, dit le Livre : Voilà un thème qui intéressera beaucoup le monde après la guerre, pense Emanuel. Vous me demanderez en effet à quoi les condamnés détenus entre les murs du ghetto occupaient leurs esprits incarcérés, je ne serai plus là pour vous répondre mais le Livre vous dira : nous qui savions que la mort ne nous raterait pas nous témoignons : nous n’avons pas perdu la clé de l’humanité, nous qui avons perdu la chance de vivre, dans les cages nous lisons et nous nous évadons à force d’imagination, nous nous adressons à la Littérature, nous discutons passionnément avec nos précurseurs

(pp. 83-84)