Citation de camati
Quand vous vous baladez le long du canal de l'Ourcq, m'a-t-il expliqué, il y a de grands peupliers. En allemand, vous écrivez le vent d'abord et en français, d'abord les feuilles. Il m'est arrivé d'écrire deux descriptions du canal de l'Ourcq. Et sans que je m'en rende compte, en français, ça commence par le bruissement des feuilles et en allemand, c'est le vent qui arrive. C'est le mouvement, c'est plus sensoriel. Le vent, vous le sentez. Les feuilles, vous les entendez.