Citation de Mimeko
Les croyances populaires imprégnaient notre esprit - apportées au marché par les paysans, véhiculées par les chansons, les comptines et les proverbes qui servaient à conjurer le mauvais sort ou à amadouer un destin capricieux. Elles nourrissaient les contes ; ce n'est pas pour rien que Gogol était ukrainien. Nul mieux que lui n'a saisi l'esprit du folklore méridional, à la fois poétique et fantastique. Beaucoup de gens croyaient à l'esprit de la maison, le domovoÏ, dont il fallait ménager l'humeur fantasque. Le vodianoï, l'esprit des eaux, s'amusait à noyer les baigneurs imprudents qui oubliaient de se signer avant de se baigner, et le liéchy, l'esprit des bois, aimait égarer les voyageurs qui s'épuisaient à tourner en rond dans la forêt.
