- Bill, dit-il, bien sûr... Il y a quelques temps, il avait repris du service comme mécanicien dans l'aviation, en Proche-Orient mais, aux dernières nouvelles, il était retourné en Angleterre, à son élevage de poulets. Je vais lui télégraphier et, s'il n'est pas complètement rangé, il sautera sur l'occasion comme un chien sur un manche de gigot...
...
Deux jours plus tard, Morane recevait d'Angleterre un télégramme ainsi libellé : "Suis dans le coup. Boucle poulaillers et arrive Miami. Bill"