Lorsqu'elle arrive de l'autre coté des douves, elle s'arrête, stupéfaite: au lieu de pénétrer dans sa chambre, comme elle s'y attendait, elle est en pleine campagne. Une campagne du Moyen-Age, avec des choumines, d'autres châteaux-forts sur des collines éloignées et d'immenses forêts. "Ce n'est pas possible", murmure-t-elle, prise d'une angoisse terrible. Elle vient de comprendre que, sans son crayon et sa gomme magique, elle est prisonnière de son dessin et du Moyen Age.