Henry Corbin

L'Imagination active perçoit, se montre à elle-même une autre Terre que cette Terre qui est visible à l'expérience sensible commune.Cette autre Terre, c'est la Terre qu'irradie et que transfigure le Xvarnah. (...)
Comment figurer un paysage terrestre où tout est transfiguré par cette Lumière-de-Gloire que l'âme y projette, Lorsque l'âme mazdéenne perçoit cette Energie de lumière sacrale comme étant la puissance qui fait jaillir les sources, germer les plantes, voguer les nuages, naître les humains, illumine leur intelligence, les investit d'une force surnaturelle victorieuse et les consacre comme êtres de lumière en les revêtant d'une dignité hiératique, -tout cela ne peut-être l'objet d'une peinture représentative, mais d'un art symbolique par excellence. Comme splendeur terrestre de la divinité, le Xvarnah Imaginé par l'âme transfigure la Terre en une Terre céleste, paysage glorieux symbolisant avec le paysage paradisiaque de l'au-delà.