Citation de Jacopo
Le problème des origines de l'art byzantin est assez complexe ; il s'est posé pendant longtemps sous la forme suivante : Orient ou Rome ? En d'autres termes, est-ce l'art oriental ou l'art romain qui a engendré l'art byzantin ? Aujourd'hui, la réponse n'est pas douteuse : l'art byzantin doit tout ou presque tout à l'art oriental. Cependant l'apport de l'art classique n'est pas à dédaigner et durant toute l'histoire de l'art byzantin on assiste à un véritable dualisme de deux traditions opposées. Suivant le mot de Choisy, « l'art byzantin est l'esprit grec s'exerçant sur des éléments empruntés à l'Asie ».
