Henry de Montherlant

Acte premier
Premier tableau
Une salle du palais royal, à Montemor-O-Velho

Scène première
Le roi Ferrante, L'infante, L'infant, Don Christoval,
trois dames d'honneur de l'infante, quelques grands

L'infante
- Je me plains à vous, je me plains à vous, Seigneur ! Je me plains à vous, je me plains à vous ! Je marche avec un glaive enfoncé dans mon cœur. Chaque fois que je bouge, cela me déchire.

Première dame d'honneur (chuchoté, aux autres dames d'honneur)
- La pauvre ! Regardez ! Comme elle a mal !

Seconde dame d'honneur
- Elle est toute pétrie d'orgueil. Et c'est son orgueil que ce glaive transperce. Oh ! comme elle a mal !....

(lever de rideau de l'édition parue chez "Folio" en 1972)