Herman Koch

Allongé sur le dos, les yeux ouverts, j’écoutais la respiration régulière de ma femme. Parfois elle émettait un petit ronflement attendrissant: pas ce ronflement de scie tronçonnant les arbres à la chaîne qui a raison de tant de mariages, non, plutôt un léger sifflement ou couinement - un bruit bucolique, comme la porte d’une grange ou un volet qui oscille dans le vent.