Citation de LydiaB
Conrad, Roi des Romains, à Hildegarde (1150-1152)
[Conrad III de Hohenstaufen, fils de Frédéric Ier, duc de Souabe et d'Agnès de Germanie, s'attribue indûment le titre de "roi des Romains". L'archevêque de Trèves l'avait fait élire empereur d'Allemagne à la mort de Lothaire III, mais il ne fut jamais sacré à Rome par le Pape. Se reconnaissant pécheur, il demande conseil à Hildegarde mais surtout si son voeu le plus cher se réalisera : que son fils, alors âgé de quelques années lui succède sur le trône.]
Conrad, roi des Romains par la bienveillante Grâce de Dieu, adresse son salut et sa protection à Hildegarde, vierge consacrée de Dieu et supérieure de la communauté de saint Rupert de Bingen.
Les contraintes de notre élévation royale et les tourments que nous infligent différents troubles et querelles nous empêchent de te rendre visite comme nous le voudrions. Toutefois, nous ne manquons pas de le faire par notre lettre. D'après ce que nous avons appris, la reconnaissance de louange suprême surabonde réellement en toi en raison de la sainteté de ton existence innocente et de la magnificence de l'Esprit qui te visite merveilleusement. Aussi, bien que nous vivions dans le siècle, nous nous hâtons vers toi, nous fuyons vers toi et nous recherchons humblement les suffrages de tes prières et de tes exhortations, puisque nous vivons bien autrement que nous le devrions. Sois assurée, toi et tes soeurs, que nous nous hâterons de pourvoir et de veiller à tous vos besoins, en toute circonstance. C'est pourquoi je recommande à tes prières ma personne et surtout celle de ce fils que je voudrais voir me succéder.
[Conrad III de Hohenstaufen, fils de Frédéric Ier, duc de Souabe et d'Agnès de Germanie, s'attribue indûment le titre de "roi des Romains". L'archevêque de Trèves l'avait fait élire empereur d'Allemagne à la mort de Lothaire III, mais il ne fut jamais sacré à Rome par le Pape. Se reconnaissant pécheur, il demande conseil à Hildegarde mais surtout si son voeu le plus cher se réalisera : que son fils, alors âgé de quelques années lui succède sur le trône.]
Conrad, roi des Romains par la bienveillante Grâce de Dieu, adresse son salut et sa protection à Hildegarde, vierge consacrée de Dieu et supérieure de la communauté de saint Rupert de Bingen.
Les contraintes de notre élévation royale et les tourments que nous infligent différents troubles et querelles nous empêchent de te rendre visite comme nous le voudrions. Toutefois, nous ne manquons pas de le faire par notre lettre. D'après ce que nous avons appris, la reconnaissance de louange suprême surabonde réellement en toi en raison de la sainteté de ton existence innocente et de la magnificence de l'Esprit qui te visite merveilleusement. Aussi, bien que nous vivions dans le siècle, nous nous hâtons vers toi, nous fuyons vers toi et nous recherchons humblement les suffrages de tes prières et de tes exhortations, puisque nous vivons bien autrement que nous le devrions. Sois assurée, toi et tes soeurs, que nous nous hâterons de pourvoir et de veiller à tous vos besoins, en toute circonstance. C'est pourquoi je recommande à tes prières ma personne et surtout celle de ce fils que je voudrais voir me succéder.
