Howard Jacobson

– Je n'aime pas que tu dises "histoire". Tu sais que je n'écris pas des "histoires" au sens propre du terme.
– Tu veux dire, des histoires au sens où il se passe quelque chose?
– Je veux dire au sens où il y a une intrigue. Les gens confondent intrigue et histoire. Ils croient qu'il n'y a pas d'histoire s'il n'y a pas de machination. Des conneries de code à décrypter, bon dieu. Il se passe des tas de choses dans mes livres, Francis. Même sans tenir compte de la guerre que se livrent mes mots, il se passe des tas de choses. Des gens se regardent, se parlent, tombent amoureux, se quittent. Ils sont mus par leur psychologie, et si la psychologie, ce n'est pas une histoire, je ne sais pas ce que c'est.