Iain M. Banks

-Votre combinaison ,Commandeur, fit une voix derrière lui.
Il se tourna pour faire face au castrat de deuxième classe en uniforme -mais sans combinaison- qui lui tendait son costume spatial.
-Enfin! glapit le Commandeur en lui flanquant un tentacule sur ses tiges oculaires.
Le coup le fit rebondir sur sa carapace.Le castrat battit en retraite en gémissant , son sac à gaz dégonflé.