Ibrahim Aslân

Tu as écrit sur la nuit, sur les étoiles éloignées, sur le grand piédestal sans statue qui se trouvait au milieu de la place, sur les banderoles, sur le remuement des milliers de personnes qui ressemblait à un monstre fantastique et dont le corps unique recouvrit les pelouses, l'asphalte et les larges trottoirs, éloignés les uns des autres, des rues Al-Bustân, Qasr-el-'Eni, Slemân, Qasr-en-Nîl et Et-Tahrîr.
Cela tu l'as écrit, mais tu n'as pas dit que tu avais essayé de te joindre aux autres pour chanter, que tu n'avais pas réussi à élever la voix, et que tu t'étais demandé ce qui t'en empêchait.