Ihara Saikaku

On peut dire que ceux dont l'amour a causé la déchéance n'ont plus honte devant les autres. Affaiblis tous deux par la misère, ils avaient aussi perdu leur bel aspect du passé. Mais, comme le monde est insensible, personne ne leur montrait de compassion. Ils étaient comparables aux fleurs de glycines violettes qui vont se fanant et dont la couleur évoque, par tradition, la parenté. Mais, à la leur, ils ne pensaient qu'avec ressentiment et se lamentaient de leur condition. Ils étaient arrivés à un tel degré d'indigence que leur existence semblait ne pouvoir plus avoir de lendemain.