Citation de Luxi
― Ton frère, il ne fait rien pour t’aider ?
― Mon frère, il n’a qu’une seule idée en tête : "brûler" !
Harraga. "Brûler". Comme on "brûle un feu rouge". "Brûler la mer", en d’autres termes, la traverser : gagner l’Europe, clandestinement. Et puis aussi brûler ses papiers d’identité. Effacer toute trace e son pays d’origine pour ne pas s’y faire renvoyer en cas d’interception par les gardes-côtes ou la police. Quatorze kilomètres, c’est peu et beaucoup à la fois. C’est peu si tu as l’argent pour prendre le ferry. C’est beaucoup quand tu dois ramer de nuit dans les eaux noires du détroit de Gibraltar, à bord d’un rafiot bourré de clandestins, et pas un pour savoir nager.
― Mon frère, il n’a qu’une seule idée en tête : "brûler" !
Harraga. "Brûler". Comme on "brûle un feu rouge". "Brûler la mer", en d’autres termes, la traverser : gagner l’Europe, clandestinement. Et puis aussi brûler ses papiers d’identité. Effacer toute trace e son pays d’origine pour ne pas s’y faire renvoyer en cas d’interception par les gardes-côtes ou la police. Quatorze kilomètres, c’est peu et beaucoup à la fois. C’est peu si tu as l’argent pour prendre le ferry. C’est beaucoup quand tu dois ramer de nuit dans les eaux noires du détroit de Gibraltar, à bord d’un rafiot bourré de clandestins, et pas un pour savoir nager.
