Cook, qui pourrait aussi être le personnage principal de cette histoire, apprit la langue parlée à Tahiti et fut l'un des premiers à comprendre l'impact du contact des Européens avec les peuples de Polynésie. Même si nous savons que I'histoire ne peut revenir en arrière, il ne manque pas de montrer dans ses écrits une certaine culpabilité pour la destruction occasionnée, les maladies apportées et les décès causés par les Européens.