Citation de lysap
La bonne femme à l'accueil, elle a les esgourdes ensablées et un œil qui dit merde à l'autre, nous déclara-t-elle. Ce qui signifie, quand on traduit, qu'elle devait être un peu dure d'oreille et affublée d'un strabisme divergent. Pour les strabismes convergents, j'ai jamais réussi à savoir s'il y avait une expression – un œil qui dit je t'aime à l'autre, ce serait romantique.
