Pour de nombreux analystes, des formules telles que « reine des allocs » évoquent des images trompeuses de mère noire paresseuse vivant d'aides sociales. Les lecteurs de ce livre réaliseront bien vite qu'il n'y a guère de lien entre ce fantasme et mon sujet : j'ai connu de nombreuses reines des allocs, certaines étaient mes voisines et toutes étaient blanches.