"_Pas question, réplique Boussole d'un ton surexcité. Je ne suis encore jamais allée dans la tanière du Grand Perdeur. Quel grand frisson ! Quelle aventure ! Tu connais ma devise ?
_Celle où il est question de radis ? demanda Jack qui ne se souvenait pas bien.
_Non, ça, c'était une histoire avec une moralité, répondit Boussole. Je voulais dire plutôt : "Si tu vas vers le nord, mets tes chaussettes et prends un parapluie, mais si tu perds le nord, emmène plutôt un ami." Tu ne peux pas affronter seul le Grand Perdeur."