Nationalité : États-Unis
Né(e) à : New York , le 13/12/1933
Mort(e) à : San Francisco , le 22/08/2021
Ajouter des informations
Né(e) à : New York , le 13/12/1933
Mort(e) à : San Francisco , le 22/08/2021
Biographie :
Jack Hirschman est un poète et écrivain militant.
Il est l'auteur de plusieurs dizaines de volumes de poésie, et a traduit Artaud, Mallarmé, Pablo Neruda, Vladimir Maïakovski.
Après avoir abandonné une carrière universitaire dans les années 60 pour protester contre la guerre du Vietnam, il a traversé une période précaire, pendant laquelle il dut vivre dans la rue, subsistant grâce à l’improvisation de poèmes oraux à l’intention des passants.
Son activité créatrice s'inscrit dans une attitude de révolte contre l’ordre établi, qui se manifeste notamment par un militantisme actif au sein du parti communiste révolutionnaire américain.
Il défend la cause des exclus de la société, des marginaux et des pauvres dont il a longtemps partagé les errances.
Universitaire et traducteur maîtrisant neuf langues, il est devenu un poète prolétaire de North Beach. Crédité de la renaissance du Festival international de poésie de San Francisco, il a servi pendant des décennies en tant que poète en résidence à la bibliothèque publique de la ville.
Hirschman était également membre fondateur de l'Union of Left Writers de San Francisco, et membre de longue date de l'Union of Street Poets.
Ancien poète lauréat de la ville de 2006 à 2009, il laisse derrière lui une carrière qui a duré plus de 50 ans, produisant une centaine de publications.
+ Voir plusJack Hirschman est un poète et écrivain militant.
Il est l'auteur de plusieurs dizaines de volumes de poésie, et a traduit Artaud, Mallarmé, Pablo Neruda, Vladimir Maïakovski.
Après avoir abandonné une carrière universitaire dans les années 60 pour protester contre la guerre du Vietnam, il a traversé une période précaire, pendant laquelle il dut vivre dans la rue, subsistant grâce à l’improvisation de poèmes oraux à l’intention des passants.
Son activité créatrice s'inscrit dans une attitude de révolte contre l’ordre établi, qui se manifeste notamment par un militantisme actif au sein du parti communiste révolutionnaire américain.
Il défend la cause des exclus de la société, des marginaux et des pauvres dont il a longtemps partagé les errances.
Universitaire et traducteur maîtrisant neuf langues, il est devenu un poète prolétaire de North Beach. Crédité de la renaissance du Festival international de poésie de San Francisco, il a servi pendant des décennies en tant que poète en résidence à la bibliothèque publique de la ville.
Hirschman était également membre fondateur de l'Union of Left Writers de San Francisco, et membre de longue date de l'Union of Street Poets.
Ancien poète lauréat de la ville de 2006 à 2009, il laisse derrière lui une carrière qui a duré plus de 50 ans, produisant une centaine de publications.
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (1)
Voir plusAjouter une vidéo
One of America's greatest living poets, Jack Hirschman is interviewed by host Art Bruzzone. Hirschman has been both a street poet and university professor. He is warm and engaging, a committed marxist. His recitation of a poem on homelessness in the last few minutes is especially moving. (2006/03)
Citations et extraits (4)
Ajouter une citation
L’Arcane de Shupsl
extrait 3
Vite, une vie !
je veux une lune
encore une lune
j’ai perdu et
ne peux rien
flairer
en ce bas-fond
ni livres
ni boissons
l’été
est l’enfer
à New-York
surtout quand
un homme
après l’au-
tre meurt.
/Traducteur Gilles B. Vachon
Jack Hirschman nous a quitté le 22/08/2021.
extrait 3
Vite, une vie !
je veux une lune
encore une lune
j’ai perdu et
ne peux rien
flairer
en ce bas-fond
ni livres
ni boissons
l’été
est l’enfer
à New-York
surtout quand
un homme
après l’au-
tre meurt.
/Traducteur Gilles B. Vachon
Jack Hirschman nous a quitté le 22/08/2021.
L’Arcane de Shupsl
extrait 1
Pas moyen d’esquiver cette Mort habillée jusqu’aux dents
qui aime qu’on soit couché ou, pour cette affaire,
dans n’importe quelle posture, recroquevillé
ou à quatre pattes ― et pourquoi pas au petit coin ?
Ou directos au Mont-de-Piété
où elle va vous palper les couilles,
Oh oui,
lui, avec ses gencives vides, légères,
un dentier qui ne lui sert plus,
qu’il soit avec des esprits ouverts ou bornés, kif-kif maintenant,
VVTEV ― Vanité Vanité Tout Est Vanité
et elle nous recouvre tous, cendres sur cendres,
et il se tairait s’il pouvait
j’ai appris qu’on parlait à l’envers, à ce moment-là
qu’on laissait partir en cendres tout ce qu’on savait
de la nature - à sa place notre race courait en rond
chacun défigurant l’autre, vivant sur les mégots
d’un monde qui a fumé à en crever
et s’est flanqué à la poubelle.
…
/Traducteur Gilles B. Vachon
Jack Hirschman nous a quitté le 22/08/2021.
extrait 1
Pas moyen d’esquiver cette Mort habillée jusqu’aux dents
qui aime qu’on soit couché ou, pour cette affaire,
dans n’importe quelle posture, recroquevillé
ou à quatre pattes ― et pourquoi pas au petit coin ?
Ou directos au Mont-de-Piété
où elle va vous palper les couilles,
Oh oui,
lui, avec ses gencives vides, légères,
un dentier qui ne lui sert plus,
qu’il soit avec des esprits ouverts ou bornés, kif-kif maintenant,
VVTEV ― Vanité Vanité Tout Est Vanité
et elle nous recouvre tous, cendres sur cendres,
et il se tairait s’il pouvait
j’ai appris qu’on parlait à l’envers, à ce moment-là
qu’on laissait partir en cendres tout ce qu’on savait
de la nature - à sa place notre race courait en rond
chacun défigurant l’autre, vivant sur les mégots
d’un monde qui a fumé à en crever
et s’est flanqué à la poubelle.
…
/Traducteur Gilles B. Vachon
Jack Hirschman nous a quitté le 22/08/2021.
L’Arcane de Shupsl
extrait 2
Cendres, cendres, encore et toujours… Toutes cendres m’en rappellent
d’autres là-bas. Un petit monticule dans un cendrier
me rappelle les milliers d’êtres réduits
de leur presque rien au néant véritable.
Soufflez dessus et vous en recevrez
dans les yeux jusqu’aujourd’hui… Vous imaginez !
Les atomes d’un violoniste, pas moins,
ou peut-être d’un boulanger,
dans vos propres cils, à vous,
à vous, pour vous, en propre…
/Traducteur Gilles B. Vachon
Jack Hirschman nous a quitté le 22/08/2021.
extrait 2
Cendres, cendres, encore et toujours… Toutes cendres m’en rappellent
d’autres là-bas. Un petit monticule dans un cendrier
me rappelle les milliers d’êtres réduits
de leur presque rien au néant véritable.
Soufflez dessus et vous en recevrez
dans les yeux jusqu’aujourd’hui… Vous imaginez !
Les atomes d’un violoniste, pas moins,
ou peut-être d’un boulanger,
dans vos propres cils, à vous,
à vous, pour vous, en propre…
/Traducteur Gilles B. Vachon
Jack Hirschman nous a quitté le 22/08/2021.
Même alors, bien que nous
n’en ayons rien su,
l’espace nous préparait
un arbre, un arbre immense.
Dans le livre de la Kabbale je peux voir
les dix Sephirot qui forment
l’Arbre de Vie.
Mais celui dont il est issu en tout
dernier ressort,
le grand arbre avec les enfants
qui brûlent en lui,
je le considère d’un autre oeil
n’en ayons rien su,
l’espace nous préparait
un arbre, un arbre immense.
Dans le livre de la Kabbale je peux voir
les dix Sephirot qui forment
l’Arbre de Vie.
Mais celui dont il est issu en tout
dernier ressort,
le grand arbre avec les enfants
qui brûlent en lui,
je le considère d’un autre oeil
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Jack Hirschman (6)Voir plus
Quiz
Voir plus
Adieu Paul, maudit mardi 30 avril 2024
Certains esprits chagrins m'avaient mis en garde, le titre de ce roman disaient-ils constitue le déclenchement d'un compte à rebours dont nous connaissons tous l'issue ...???....
5,4,3,2,1
5,4,3,
4,3,2,1
3,2,1
10 questions
29 lecteurs ont répondu
Thème :
Paul AusterCréer un quiz sur cet auteur29 lecteurs ont répondu