Jack Kerouac

54ème Chorus



Une nuit en 1941 j’étais gosse
Et je me suis enfui de l’uni
Et j’ai pris un bus pour le Sud
Où j’ai attrapé des punaises dans les cheveux
Dans la Nuit-Vague de chaleur
Et sur la longue Avenue
Je ne vis que des nègres

Une fois j’suis allé au ciné
A minuit, 1940, Des Souris
Et Des Hommes, ça s’appelait
Les Red Block Boxcars
Passaient (sur l’écran)
– Oui m’sieur
            la vie
                      finalement
                                         se
                                              fatigue
                                                            de
                                                                 vivre –

Les deux fois j’avais le visage
Sauvage scrutant les lumières
Des Rues où des fantômes se
Hâtaient hors de vue
Vers le Temps Cello Mémorial


/ Traduit de l’anglais par Pierre Joris