Citation de jjjjjjjj
The entire industrial machine was owned by the state, from mines and factories to stations where the products were distributed to the consumer. Every citizen was permitted to work as much or as little as he desired, at whatever task he performed most efficiently, being paid proportionately to the value of his services and the time he worked, in tokens of exchange. The entire production of industry was thus returned to the workers, physical and mental, except such a part as was necessary to maintain the equipment, to provide the necessities of life to all, and to pay government expenses such as that for maintaining the climate-control stations.
Laws were few and crimes fewer, he learned. Education took the place of policemen. Since the necessities of life were free to all men, and its luxuries might be had abundantly for a little work, men were not driven to crime by unemployment and resulting need, as they are in our day.
[TRADUCTION]
L’ensemble de la machine industrielle appartenait à l’État, des mines et des usines aux stations où les produits étaient distribués au consommateur. Chaque citoyen était autorisé à travailler autant ou aussi peu qu’il le souhaitait, quelle que soit la tâche qu’il accomplissait le plus efficacement, en étant payé proportionnellement à la valeur de ses services et au temps qu’il travaillait, en jetons d’échange. Toute la production de l’industrie a ainsi été rendue aux travailleurs, physiques et mentaux, à l’exception de la partie nécessaire à l’entretien de l’équipement, à la fourniture des nécessités de la vie à tous et au paiement des dépenses gouvernementales telles que celle pour l’entretien des stations de contrôle climatique.
Les lois étaient peu nombreuses et les crimes moins nombreux, a-t-il appris. L’éducation a pris la place des policiers. Puisque les nécessités de la vie étaient gratuites pour tous les hommes, et que son luxe pouvait être abondamment pour un peu de travail, les hommes n’étaient pas poussés au crime par le chômage et les besoins qui en résultaient, comme ils le sont de nos jours.
Laws were few and crimes fewer, he learned. Education took the place of policemen. Since the necessities of life were free to all men, and its luxuries might be had abundantly for a little work, men were not driven to crime by unemployment and resulting need, as they are in our day.
[TRADUCTION]
L’ensemble de la machine industrielle appartenait à l’État, des mines et des usines aux stations où les produits étaient distribués au consommateur. Chaque citoyen était autorisé à travailler autant ou aussi peu qu’il le souhaitait, quelle que soit la tâche qu’il accomplissait le plus efficacement, en étant payé proportionnellement à la valeur de ses services et au temps qu’il travaillait, en jetons d’échange. Toute la production de l’industrie a ainsi été rendue aux travailleurs, physiques et mentaux, à l’exception de la partie nécessaire à l’entretien de l’équipement, à la fourniture des nécessités de la vie à tous et au paiement des dépenses gouvernementales telles que celle pour l’entretien des stations de contrôle climatique.
Les lois étaient peu nombreuses et les crimes moins nombreux, a-t-il appris. L’éducation a pris la place des policiers. Puisque les nécessités de la vie étaient gratuites pour tous les hommes, et que son luxe pouvait être abondamment pour un peu de travail, les hommes n’étaient pas poussés au crime par le chômage et les besoins qui en résultaient, comme ils le sont de nos jours.