« Elle comprenait que le monde ne se limitait pas à des bases navales ni aux empreintes de brodequins de soldats sur un sol étranger .
Si elle devait partir, demanda t - elle à Shige, où lui suggérait - il d’aller ? .
Il lui parla de l’Asie , de l’Europe et de l’Amérique .
—— Pensez à tous ces japonais qui vivent déjà à Hawaï ou sur la côte Ouest de l’Amérique .
Le grand Ouest sauvage ? Viendrez - vous , Yuko ? . »