Le ciel fait naître des hommes extraordinaires ; ils ont sûrement leur utilité. J'ai lu la "Biographie des patriotes" de Chen Tongfu* : ils étaient des hommes remarquables, des héros de grande valeur ; et pourtant ils ont disparu dans l'obscurité et n'ont pu à leur époque faire valoir leurs mérites. Pourquoi est-ce si souvent le cas ? Est-ce parce que si le ciel fait naître des héros, on ne sait pas les utiliser, ou est-ce parce que, pour les utiliser, encore faut-il une époque qui convienne ?
*Chen Tongfu, biographe ayant vécu sous les Song du Sud (1127-1279), ayant écrit la vie d'un grand nombre d'hommes fidèles et valeureux qui ne parvinrent pas à empêcher l'invasion barbare mongole du nord de la Chine.
Wei Xi (1626-1680), écrivain en exil intérieur après l'invasion de la Chine par les Mandchous.