Citation de Haulle
Le professeur Piccard tint à être l'un des deux occupants de la nacelle pour la première plongée. Son compagnon fut tiré au sort. L'honneur échu à Théodore Monod. Picard et Monod furent enfermés dans la boule blanche, gratifiés de tous nos souhaits. Le puissant treuil du Scaldis souleva le bathyscaphe vers le soleil et, à 15h, le 26 novembre 1948, le déposa sur une mer calme. p145