Disciple de Paul Le Cour, secrétaire général de l'association Atlantis. Depuis 1959, Jacques d'Arès assure un cours de symbolisme et d'histoire comparée des religions au Collège Ésotérique et Occulte d'Europe et d'Orient.
Il est diacre orthodoxe à l'Église catholique orthodoxe de France.