Jaime Casas

« Pancho avait couché la défunte et Robles dut s’approcher pour
pouvoir regarder son visage à nouveau. C’est alors que quelque
chose le perturba et qu’il se tourna vers Veloso, qui le regardait en
souriant.
— Qu’as-tu fait, mon garçon ? demanda-t-il à voix basse.
— Pourquoi ?
Le docteur douta un instant, mais dit finalement :
— Son expression a changé.
— Oui, répondit Pancho. Vous avez décelé un air de compassion ?
— Comment cela est-il possible, mon fils ?
— J’ai fixé la moitié de l’expression sur Azucena. L’autre moitié est
en celui qui l’observe. Nous sommes des miroirs, docteur.
[...]
— Tu es né ancré au monde et à la chair, m’a-t-il dit. Avec ce
toucher que tu possèdes, tu pourras penser tout ce que tu veux
sans jamais courir le risque de devenir un intellectuel. »