Tout serait donc pour le mieux dans le meilleur des mondes virtuels, si cette heureuse adaptation à toutes les techniques de la simulation n'avait pas pour contrepartie, dans la réalité non virtuelle, une effroyable inaptitude à sortir de l'univers artificiel des sensations automatisées autrement que par le délire ou la brutalité.