Les vaches meuglaient, les moutons bêlaient et les porcs couinaient tout autour de lui. Non loin de là, un chien aboya, et Thomas se prit à espérer que Poêle-à-frire n'avait pas l'intention de donner une signification nouvelle aux mots "hot dog". "Un hot dog, songea-t-il. Quand est-ce que j'en ai mangé un pour la dernière fois ? Et avec qui ?"